Mark 12:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli di nuovo vi mandò un altro servitore; ma essi, tratte anche a lui delle pietre, lo ferirono nel capo, e lo rimandarono vituperato.

Italian 2014

Allora il padrone mandò di nuovo un altro servo. I contadini lo accolsero a parolacce e gli diedero botte in testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli di nuovo mandò loro un altro servo e anche lui ferirono nel capo e insultarono.

Italian CEI 2008

Mandò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo insultarono.

Italian IPN

Allora egli mandò di nuovo un altro servo; ma gli ruppero la testa e insultarono anche lui.

Italian NR 1994

Egli mandò loro un altro servo; e anche questo insultarono e ferirono alla testa.

Italian Riveduta

Ed egli di nuovo mandò loro un altro servitore; e anche lui ferirono nel capo e vituperarono.

Italian la nuova diodati

Egli mandò loro di nuovo un altro servo; ma essi, dopo avergli tirate delle pietre, lo ferirono alla testa e lo rimandarono vilipeso.

italian

Inviò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti.