Mark 12:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali divorano le case delle vedove, e ciò, sotto specie di lunghe orazioni; essi ne riceveranno maggior condannazione

Italian 2014

Con avidità cercano di portar via alle vedove tutto quel che hanno e intanto, per farsi vedere, fanno lunghe preghiere. Queste persone saranno giudicate con estrema severità".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

essi, che divorano le case delle vedove e fanno lunghe preghiere per apparenza. Costoro riceveranno una condanna maggiore”.

Italian CEI 2008

Divorano le case delle vedove e pregano a lungo per farsi vedere. Essi riceveranno una condanna più severa».

Italian IPN

divorano le case delle vedove e fanno finta di pregare a lungo. Riceveranno una più dura condanna".

Italian NR 1994

essi che divorano le case delle vedove e fanno lunghe preghiere per mettersi in mostra. Costoro riceveranno una maggior condanna».

Italian Riveduta

essi che divorano le case delle vedove, e fanno per apparenza lunghe orazioni. Costoro riceveranno una maggiore condanna.

Italian la nuova diodati

che divorano le case delle vedove e per mettersi in mostra, fanno lunghe preghiere; essi riceveranno una piú dura condanna«.

italian

Divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave".