Mark 12:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, chiamati a sè i suoi discepoli, disse loro: Io vi dico in verità, che questa povera vedova ha gettato più di tutti quanti hanno gettato nella cassa delle offerte.

Italian 2014

Allora Gesù chiamò i suoi discepoli e disse: "Io vi assicuro che questa vedova, povera com' è, ha dato un' offerta più grande di quella di tutti gli altri!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: “In verità io vi dico che questa povera vedova ha gettato nella cassa delle offerte più di tutti gli altri,

Italian CEI 2008

Allora chiamati a sé i suoi discepoli disse loro: «In verità io vi dico: questa vedova così povera ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri.

Italian IPN

Allora egli, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: "In verità vi dico: questa povera vedova ha gettato più di tutti quelli che hanno gettato denaro nel tesoro.

Italian NR 1994

Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: «In verità io vi dico che questa povera vedova ha messo nella cassa delle offerte più di tutti gli altri:

Italian Riveduta

E Gesù, chiamati a se i suoi discepoli, disse loro: in verità io vi dico che questa povera vedova ha gettato nella cassa delle offerte più di tutti gli altri;

Italian la nuova diodati

E Gesú, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: »In verità vi dico che questa povera vedova ha gettato nel tesoro piú di tutti gli altri.

italian

Allora, chiamati a sé i discepoli, disse loro: "In verità vi dico: questa vedova ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri.