Mark 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli da capo ne mandò un altro, e quello uccisero; poi molti altri, de’ quali alcuni batterono, alcuni uccisero.

Italian 2014

Il padrone ne mandò ancora un altro e quelli lo uccisero. Lo stesso avvenne per molti altri servi: alcuni li bastonarono, altri li uccisero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ne mandò un altro e anche quello uccisero; poi molti altri, dei quali alcuni picchiarono e alcuni uccisero.

Italian CEI 2008

Ne mandò un altro e questo lo uccisero; poi molti altri: alcuni li bastonarono, altri li uccisero.

Italian IPN

Ne mandò un altro e l' uccisero. Così fu pure per molti altri, che percossero o uccisero.

Italian NR 1994

Egli ne mandò un altro, e quelli lo uccisero; poi molti altri che picchiarono o uccisero.

Italian Riveduta

Ed egli ne mandò un altro, e anche quello uccisero; e poi molti altri, de’ quali alcuni batterono ed alcuni uccisero.

Italian la nuova diodati

Ne inviò ancora un altro e questi lo uccisero. Poi ne mandò molti altri, e di questi alcuni furono percossi, altri uccisi.

italian

Ne inviò ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mandò, alcuni li bastonarono, altri li uccisero.