Mark 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che farà dunque il padron della vigna? Egli verrà, e distruggerà que’ lavoratori, e darà la vigna ad altri.

Italian 2014

A questo punto Gesù domandò: "Che cosa farà, dunque, il padrone della vigna? Certamente egli verrà e ucciderà quei contadini e darà la vigna ad altre persone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà, distruggerà quei lavoratori e darà la vigna ad altri.

Italian CEI 2008

Che cosa farà dunque il padrone della vigna? Verrà e farà morire i contadini e darà la vigna ad altri.

Italian IPN

Che cosa farà il padrone della vigna? Verrà, sterminerà i coloni e affiderà la vigna ad altri.

Italian NR 1994

Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà, farà perire quei vignaiuoli e darà la vigna ad altri.

Italian Riveduta

Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà e distruggerà quei lavoratori, e darà la vigna ad altri.

Italian la nuova diodati

Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri.

italian

Che cosa farà dunque il padrone della vigna? Verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri.