Mark 13:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E COME egli usciva del tempio, uno de’ suoi discepoli gli disse: Maestro, vedi quali pietre, e quali edifici!

Italian 2014

Mentre Gesù usciva dal Tempio uno dei discepoli gli disse: - Maestro, guarda come sono grandi queste pietre e come sono magnifiche queste costruzioni!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre egli usciva dal tempio uno dei suoi discepoli gli disse: “Maestro, guarda che pietre e che edifici!”.

Italian CEI 2008

Mentre usciva dal tempio uno dei suoi discepoli gli disse: «Maestro guarda che pietre e che costruzioni!».

Italian IPN

Mentre egli lasciava il tempio, uno dei suoi discepoli gli disse: "Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!".

Italian NR 1994

Mentre egli usciva dal tempio, uno dei suoi discepoli gli disse: «Maestro, guarda che pietre e che edifici!»

Italian Riveduta

E com’egli usciva dal tempio uno de’ suoi discepoli gli disse: Maestro, guarda che pietre e che edifizi!

Italian la nuova diodati

Mentre egli usciva dal tempio, uno dei suoi discepoli gli disse: »Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!«.

italian

Mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: "Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!".