Mark 13:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chi sarà sopra il tetto della casa non iscenda in casa, e non vi entri, per toglier cosa alcuna di casa sua.

Italian 2014

chi si troverà sulla terrazza del tetto non scenda in casa a prendere qualcosa;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

chi sarà sulla terrazza non scenda e non entri in casa sua per prendere qualcosa

Italian CEI 2008

chi si trova sulla terrazza non scenda e non entri a prendere qualcosa nella sua casa,

Italian IPN

chi è sulla terrazza non scenda per entrare a prendere qualcosa nella sua casa;

Italian NR 1994

chi sarà sulla terrazza non scenda e non entri in casa sua per prendere qualcosa,

Italian Riveduta

e chi sarà sulla terrazza non scendi e non entri in casa sua per toglierne cosa alcuna;

Italian la nuova diodati

E chi sarà sul tetto di casa non scenda, né entri in casa a prendere qualcosa da casa sua.

italian

chi si trova sulla terrazza non scenda per entrare a prender qualcosa nella sua casa;