Mark 13:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Prendete guardia; vegliate, ed orate; perciocchè voi non sapete quando sarà quel tempo.
Italian 2014
Fate attenzione, rimanete svegli, perché non sapete quando sarà il momento decisivo!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel tempo.
Italian CEI 2008
Fate attenzione vegliate perché non sapete quando è il momento.
Italian IPN
State attenti, vegliate! Poiché non sapete quando sarà il tempo.
Italian NR 1994
State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel momento.
Italian Riveduta
State in guardia, vegliate, poiché non sapete quando sarà quel tempo.
Italian la nuova diodati
State attenti, vegliate e pregate, perché non sapete quando sarà quel momento.
italian
State attenti, vegliate, perché non sapete quando sarà il momento preciso.