Mark 13:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora, venendo egli di subito improvviso, non vi trovi dormendo.

Italian 2014

Se arriva improvvisamente, fate in modo che non vi trovi addormentati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché, venendo egli all’improvviso, non vi trovi addormentati.

Italian CEI 2008

fate in modo che giungendo all’improvviso non vi trovi addormentati.

Italian IPN

Che egli, giungendo all' improvviso, non vi trovi addormentati.

Italian NR 1994

perché, venendo all' improvviso, non vi trovi addormentati.

Italian Riveduta

che talora, venendo egli all’improvviso, non vi trovi addormentati.

Italian la nuova diodati

perché, venendo all’improvviso, non vi trovi addormentati.

italian

perché non giunga all`improvviso, trovandovi addormentati.