Mark 13:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Gesù, rispondendo loro, prese a dire: Guardate che nessun vi seduca.
Italian 2014
Allora Gesù cominciò a dire ai discepoli: "Fate attenzione e non lasciatevi ingannare da nessuno!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù iniziò a dir loro: “Guardate che nessuno vi seduca!
Italian CEI 2008
Gesù si mise a dire loro: «Badate che nessuno v’inganni!
Italian IPN
Allora Gesù incominciò a dir loro: "Badate che nessuno v' inganni.
Italian NR 1994
Gesù cominciò a dir loro: «Guardate che nessuno v' inganni!
Italian Riveduta
E Gesù prese a dir loro: Guardate che nessuno vi seduca!
Italian la nuova diodati
E Gesú, rispondendo loro, prese a dire: »Guardate che nessuno vi seduca.
italian
Gesù si mise a dire loro: "Guardate che nessuno v`inganni!