Mark 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli vi mostrerà una gran sala acconcia, tutta presta; preparateci quivi la pasqua.

Italian 2014

Allora egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala già pronta con i tappeti. In quella sala preparate per noi la cena.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli vi mostrerà di sopra una grande sala ammobiliata e pronta; lì apparecchiate per noi”.

Italian CEI 2008

Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala arredata e già pronta; lì preparate la cena per noi».

Italian IPN

Egli vi mostrerà una grande stanza al piano superiore, già arredata e pronta. Là preparate per noi".

Italian NR 1994

Egli vi mostrerà di sopra una grande sala ammobiliata e pronta; lì apparecchiate per noi».

Italian Riveduta

Ed egli vi mostrerà di sopra una gran sala ammobiliata e pronta; quivi apparecchiate per noi.

Italian la nuova diodati

Egli allora vi mostrerà una grande sala di sopra arredata e pronta; là apparecchiate per noi«.

italian

Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, già pronta; là preparate per noi".