Mark 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi discepoli andarono, e vennero nella città, e trovarono come egli avea lor detto; ed apparecchiarono la pasqua.

Italian 2014

I discepoli partirono e andarono in città. Trovarono tutto come Gesù aveva detto e prepararono la cena pasquale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I discepoli andarono, giunsero nella città e trovarono come egli aveva detto loro, e apparecchiarono per la Pasqua.

Italian CEI 2008

I discepoli andarono e entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono la Pasqua.

Italian IPN

I discepoli andarono e, giunti in città, trovarono com' egli aveva loro detto e prepararono la Pasqua.

Italian NR 1994

I discepoli andarono, giunsero nella città e trovarono come egli aveva detto loro; e prepararono per la Pasqua.

Italian Riveduta

E i discepoli andarono e giunsero nella città e trovarono come egli avea lor detto, e apparecchiarono la pasqua.

Italian la nuova diodati

I suoi discepoli andarono e, giunti in città, trovarono come egli aveva loro detto; e apparecchiarono la Pasqua.

italian

I discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono per la Pasqua.