Mark 14:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, rispondendo, disse loro: Egli è uno de’ dodici, il quale intinge meco nel piatto.

Italian 2014

Gesù disse: - è uno dei Dodici, uno che intinge con me il pane nel piatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse loro: “È uno dei dodici, che intinge con me nel piatto.

Italian CEI 2008

Egli disse loro: «Uno dei Dodici colui che mette con me la mano nel piatto.

Italian IPN

Ma egli rispose loro: "è uno dei Dodici, che intinge con me nel piatto.

Italian NR 1994

Egli disse loro: «È uno dei dodici, che intinge con me nel piatto.

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: E’ uno dei dodici, che intinge meco nel piatto.

Italian la nuova diodati

Ed egli, rispondendo, disse loro: ȏ uno dei dodici che intinge con me nel piatto.

italian

Ed egli disse loro: "Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.