Mark 14:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Quest’è il mio sangue, che è il sangue del nuovo patto, il quale è sparso per molti.

Italian 2014

Gesù disse: "Questo è il mio sangue, offerto per tutti gli uomini. Con questo sangue Dio conferma la sua alleanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E disse loro: “Questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti.

Italian CEI 2008

E disse loro: «Questo è il mio sangue dell’alleanza che è versato per molti.

Italian IPN

Egli disse loro: "Questo è il mio sangue dell' alleanza, versato per molti.

Italian NR 1994

Poi Gesù disse: «Questo è il mio sangue, il sangue del patto, che è sparso per molti.

Italian Riveduta

E disse loro: Questo è il mio sangue, il sangue del patto, il quale è sparso per molti.

Italian la nuova diodati

Quindi disse loro: »Questo è il mio sangue, il sangue del nuovo patto, che è sparso per molti.

italian

E disse: "Questo è il mio sangue, il sangue dell`alleanza versato per molti.