Mark 14:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè si sarebbe potuto venderlo più di trecento denari, e quelli darli a’ poveri. E fremevano contro a lei.

Italian 2014

Si poteva venderlo per trecento monete d' argento e poi dare i soldi ai poveri!". Ed erano furibondi contro di lei.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quest’olio si sarebbe potuto vendere più di trecento denari e darli ai poveri”. E fremevano contro di lei.

Italian CEI 2008

Si poteva venderlo per più di trecento denari e darli ai poveri!». Ed erano infuriati contro di lei.

Italian IPN

Infatti si poteva vendere questo unguento a oltre trecento denari e darli ai poveri". E si misero a rimproverarla.

Italian NR 1994

Si poteva vendere quest' olio per più di trecento denari, e darli ai poveri». Ed erano irritati contro di lei.

Italian Riveduta

Questo olio si sarebbe potuto vendere più di trecento denari e darli ai poveri. E fremevano contro a lei.

Italian la nuova diodati

Poiché si poteva vendere quest’olio per piú di trecento denari e darli ai poveri«. Ed erano indignati contro di lei.

italian

Si poteva benissimo vendere quest`olio a più di trecento denari e darli ai poveri!". Ed erano infuriati contro di lei.