Mark 14:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed un certo giovane lo seguitava, involto d’un panno lino sopra la carne ignuda, e i fanti lo presero.

Italian 2014

Dietro a Gesù veniva un ragazzo, coperto soltanto con un lenzuolo. Le guardie cercarono di prenderlo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Un certo giovane lo seguiva, avvolto solo in un panno di lino e lo presero,

Italian CEI 2008

Lo seguiva però un ragazzo che aveva addosso soltanto un lenzuolo e lo afferrarono.

Italian IPN

Un ragazzo, però, lo seguiva, avvolto solo di un panno di lino sul corpo nudo. Tentarono di afferrarlo;

Italian NR 1994

Un giovane lo seguiva, coperto soltanto con un lenzuolo; e lo afferrarono;

Italian Riveduta

Ed un certo giovane lo seguiva, avvolto in un panno lino sul nudo; e lo presero;

Italian la nuova diodati

Ed un certo giovane lo seguiva, avvolto in un lenzuolo sul corpo nudo, ed essi lo afferrarono.

italian

Un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono.