Mark 14:52 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma egli, lasciato il panno, se ne fuggì da loro, ignudo
Italian 2014
ma egli lasciò cadere il lenzuolo e scappò via nudo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma egli, lasciando andare il panno di lino, se ne fuggì nudo.
Italian CEI 2008
Ma egli lasciato cadere il lenzuolo fuggì via nudo.
Italian IPN
ma egli, lasciato cadere il panno di lino, se ne fuggì via nudo.
Italian NR 1994
ma egli, lasciando andare il lenzuolo, se ne fuggì nudo.
Italian Riveduta
ma egli, lasciando andare il panno lino, se ne fuggì ignudo.
Italian la nuova diodati
Ma egli, lasciato il lenzuolo. se ne fuggí nudo dalle loro mani.
italian
Ma egli, lasciato il lenzuolo, fuggì via nudo.