Mark 14:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè molti dicevano falsa testimonianza contro a lui; ma le loro testimonianze non eran conformi.

Italian 2014

Molte persone, infatti, portavano false accuse contro Gesù, ma dicevano uno il contrario dell' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché molti deponevano il falso contro di lui, ma le testimonianze non erano concordi.

Italian CEI 2008

Molti infatti testimoniavano il falso contro di lui e le loro testimonianze non erano concordi.

Italian IPN

Infatti, molti attestavano il falso contro di lui, ma le loro testimonianze non erano concordi.

Italian NR 1994

Molti deponevano il falso contro di lui; ma le testimonianze non erano concordi.

Italian Riveduta

Poiché molti deponevano il falso contro a lui; ma le testimonianze non erano concordi.

Italian la nuova diodati

Molti infatti deponevano il falso contro di lui; ma le loro testimonianze non erano concordi.

italian

Molti infatti attestavano il falso contro di lui e così le loro testimonianze non erano concordi.