Mark 14:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, disse: Che abbiam noi più bisogno di testimoni?

Italian 2014

Allora il sommo sacerdote, scandalizzato, si strappò la veste e disse: "Non c' è più bisogno di testimoni ormai!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, disse: “Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?

Italian CEI 2008

Allora il sommo sacerdote stracciandosi le vesti disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?

Italian IPN

Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: "Di quale testimonianza abbiamo ancora bisogno?

Italian NR 1994

Il sommo sacerdote si stracciò le vesti e disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?

Italian Riveduta

Ed il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, disse: Che abbiam noi più bisogno di testimoni?

Italian la nuova diodati

Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: »Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?

italian

Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: "Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?