Mark 14:64 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi avete udita la bestemmia; che ve ne pare? E tutti lo condannarono, pronunziando ch’egli era reo di morte.

Italian 2014

Avete sentito le sue bestemmie. Qual è il vostro parere?". E tutti decisero che Gesù doveva essere condannato a morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi avete udito la bestemmia. Che ve ne pare?”. Tutti lo condannarono come reo di morte.

Italian CEI 2008

Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». Tutti sentenziarono che era reo di morte.

Italian IPN

Avete sentito la bestemmia. Che ve ne pare?". Tutti lo giudicarono reo di morte.

Italian NR 1994

Voi avete udito la bestemmia. Che ve ne pare?» Tutti lo condannarono come reo di morte.

Italian Riveduta

Voi avete udito la bestemmia. Che ve ne pare? E tutti lo condannarono come reo di morte.

Italian la nuova diodati

Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?«. E tutti lo giudicarono reo di morte.

italian

Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?". Tutti sentenziarono che era reo di morte.