Mark 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, sempre avete i poveri con voi; e quando vorrete, potete far loro del bene; ma me non mi avete sempre.

Italian 2014

I poveri, infatti, li avete sempre con voi e potete aiutarli quando volete, ma non sempre avrete me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i poveri li avete sempre con voi e, quando volete, potete fare loro del bene, ma me non mi avete sempre.

Italian CEI 2008

I poveri infatti li avete sempre con voi e potete far loro del bene quando volete ma non sempre avete me.

Italian IPN

Difatti, i poveri li avete sempre con voi e potete far loro del bene quando volete; ma non sempre avrete me.

Italian NR 1994

Poiché i poveri li avete sempre con voi; quando volete, potete far loro del bene; ma me non mi avete per sempre.

Italian Riveduta

Poiché i poveri li avete sempre con voi; e quando vogliate, potete far loro del bene; ma a me non mi avete sempre.

Italian la nuova diodati

Perché i poveri li avrete sempre con voi; e quando volete, potete far loro del bene, ma non avrete sempre me.

italian

i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre.