Mark 15:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pilato, rispondendo, da capo disse loro: Che volete adunque che io faccia di colui che voi chiamate Re de’ Giudei?

Italian 2014

Pilato domandò di nuovo: - Che farò dunque di quell' uomo che voi chiamate il re dei Giudei?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pilato, replicando, disse loro di nuovo: “Che volete dunque che io faccia di colui che voi chiamate il Re dei Giudei?”.

Italian CEI 2008

Pilato disse loro di nuovo: «Che cosa volete dunque che io faccia di quello che voi chiamate il re dei Giudei?».

Italian IPN

Pilato, allora, prendendo di nuovo la parola, domandò loro: "Che cosa, dunque, volete che faccia di colui che voi chiamate il re dei Giudei?".

Italian NR 1994

Pilato si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Che farò dunque di colui che voi chiamate il re dei Giudei?»

Italian Riveduta

E Pilato, daccapo replicando, diceva loro: Che volete dunque ch’io faccia di colui che voi chiamate il e de’ Giudei?

Italian la nuova diodati

E Pilato, prendendo di nuovo la parola, disse loro: »Che volete dunque che faccia di colui che voi chiamate il re dei Giudei?«.

italian

Pilato replicò: "Che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei Giudei?".