Mark 15:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora i soldati lo menarono dentro alla corte, che è il Pretorio, e raunarono tutta la schiera.

Italian 2014

I soldati portarono Gesù nel cortile del palazzo del governatore e chiamarono anche il resto della truppa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i soldati lo condussero dentro la corte che è il Pretorio, e radunarono tutta la coorte.

Italian CEI 2008

Allora i soldati lo condussero dentro il cortile cioè nel pretorio e convocarono tutta la truppa.

Italian IPN

Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio e, convocata l' intera coorte,

Italian NR 1994

Allora i soldati lo condussero nel cortile interno, cioè dentro il pretorio, e radunarono tutta la coorte.

Italian Riveduta

Allora i soldati lo menarono dentro la corte che è il Pretorio, e radunarono tutta la coorte.

Italian la nuova diodati

Allora i soldati lo condussero nel cortile interno, cioè nel pretorio, e convocarono l’intera coorte.

italian

Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte.