Mark 15:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Simigliantemente ancora i principali sacerdoti, con gli Scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: Egli ha salvati gli altri, e non può salvar sè stesso.

Italian 2014

Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti e i maestri della Legge ridevano e dicevano: "Ha salvato tanti altri e ora non è capace di salvare se stesso!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allo stesso modo anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: “Ha salvato altri e non può salvare sé stesso!

Italian CEI 2008

Così anche i capi dei sacerdoti con gli scribi fra loro si facevano beffe di lui e dicevano: «Ha salvato altri e non può salvare se stesso!

Italian IPN

Similmente anche i capi dei sacerdoti con gli scribi si facevano beffe di lui dicendo tra loro: "Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso.

Italian NR 1994

Allo stesso modo anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l' uno all' altro: «Ha salvato altri e non può salvare sé stesso.

Italian Riveduta

Parimente anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: Ha salvato altri e non può salvar se stesso!

Italian la nuova diodati

Similmente anche i capi dei sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano tra di loro: »Egli ha salvato gli altri, e non può salvare se stesso.

italian

Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: "Ha salvato altri, non può salvare se stesso!