Mark 15:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Scenda ora giù di croce il Cristo, il Re d’Israele; acciocchè noi lo vediamo, e crediamo. Coloro ancora ch’erano stati crocifissi con lui l’ingiuriavano

Italian 2014

Lui, il Messia, il re d' Israele: scenda ora dalla croce, così vedremo e gli crederemo!". Anche i due briganti crocifissi accanto a lui lo insultavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il Cristo, il Re d’Israele, scenda ora giù di croce, affinché vediamo e crediamo!”. Anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

Italian CEI 2008

Il Cristo il re d’Israele scenda ora dalla croce perché vediamo e crediamo!». E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

Italian IPN

Il Cristo, il re d' Israele, scenda ora dalla croce, affinché vediamo e crediamo". Perfino quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

Italian NR 1994

Il Cristo, il re d' Israele, scenda ora dalla croce, affinché vediamo e crediamo!» Anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.

Italian Riveduta

Il Cristo, il Re d’Israele, scenda ora giù di croce, affinché vediamo e crediamo! Anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo insultavano.

Italian la nuova diodati

Il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dalla croce, affinché lo vediamo e crediamo«. Anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo ingiuriavano.

italian

Il Cristo, il re d`Israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo". E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.