Mark 15:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la moltitudine, gridando, cominciò a domandare che facesse come sempre avea lor fatto.

Italian 2014

Allora la folla salì verso il palazzo del governatore e cominciò a chiedergli quello che egli aveva l' abitudine di concedere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La folla, dopo essere salita da Pilato, cominciò a chiedergli che facesse come sempre aveva loro fatto.

Italian CEI 2008

La folla che si era radunata cominciò a chiedere ciò che egli era solito concedere.

Italian IPN

Salì, perciò, la folla e incominciò a reclamare ciò che le si soleva concedere.

Italian NR 1994

La folla, dopo essere salita da Pilato, cominciò a chiedergli che facesse come sempre aveva loro fatto.

Italian Riveduta

E la moltitudine, venuta su, cominciò a domandare ch’e’ facesse come sempre avea lor fatto.

Italian la nuova diodati

E la folla, gridando, cominciò a domandare che facesse come aveva sempre fatto per loro.

italian

La folla, accorsa, cominciò a chiedere ciò che sempre egli le concedeva.