Mark 16:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, dopo queste cose, apparve in altra forma a due di loro, i quali erano in cammino, andando a’ campi.

Italian 2014

Più tardi, Gesù apparve in modo diverso a due discepoli che erano in cammino verso la campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo questo, apparve in modo diverso a due di loro che erano in cammino per andare ai campi;

Italian CEI 2008

Dopo questo apparve sotto altro aspetto a due di loro mentre erano in cammino verso la campagna.

Italian IPN

Dopo ciò apparve sotto altra forma a due di loro, mentre erano in cammino per andare in campagna.

Italian NR 1994

Dopo questo, apparve in modo diverso a due di loro che erano in cammino verso i campi;

Italian Riveduta

Or dopo questo, apparve in altra forma a due di loro ch’eran in cammino per andare ai campi;

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose, apparve in altra forma a due di loro, che erano in cammino verso la campagna,

italian

Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna.