Mark 16:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore adunque, dopo ch’ebbe lor parlato, fu raccolto nel cielo, e sedette alla destra di Dio.
Italian 2014
Dopo quelle parole il Signore Gesù fu innalzato fino al cielo e Dio gli diede potere accanto a sé.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Signore Gesù dunque, dopo aver loro parlato, fu assunto nel cielo e sedette alla destra di Dio.
Italian CEI 2008
Il Signore Gesù dopo aver parlato con loro fu elevato in cielo e sedette alla destra di Dio.
Italian IPN
Il Signore Gesù, dopo aver loro parlato, fu assunto in cielo e si assise alla destra di Dio.
Italian NR 1994
Il Signore Gesù dunque, dopo aver loro parlato, fu elevato in cielo e sedette alla destra di Dio.
Italian Riveduta
Il Signor Gesù dunque, dopo aver loro parlato, fu assunto nel cielo, e sedette alla destra di Dio.
Italian la nuova diodati
Il Signore Gesú dunque, dopo aver loro parlato, fu portato in cielo e si assise alla destra di Dio.
italian
Il Signore Gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio.