Mark 16:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dicevan fra loro: Chi ci rotolerà la pietra dall’apertura del monumento?

Italian 2014

Mentre andavano dicevano tra loro: "Chi ci farà rotolar via la pietra che è davanti alla porta?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E dicevano tra loro: “Chi ci rotolerà la pietra dall’apertura del sepolcro?”.

Italian CEI 2008

Dicevano tra loro: «Chi ci farà rotolare via la pietra dall’ingresso del sepolcro?».

Italian IPN

Intanto si andavano dicendo tra loro: "Chi ci farà rotolare la pietra dall' ingresso del sepolcro?".

Italian NR 1994

E dicevano tra di loro: «Chi ci rotolerà la pietra dall' apertura del sepolcro?»

Italian Riveduta

E dicevano tra loro: Chi ci rotolerà la pietra dall’apertura del sepolcro?

Italian la nuova diodati

E dicevano fra di loro: »Chi ci rotolerà la pietra dall’entrata del sepolcro?«.

italian

Esse dicevano tra loro: "Chi ci rotolerà via il masso dall`ingresso del sepolcro?".