Mark 16:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E riguardando, vedono che la pietra era stata rotolata, perciocchè era molto grande.

Italian 2014

Ma quando arrivarono, guardarono, e videro che la grossa pietra, molto pesante, era stata già spostata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, alzàti gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata ed era pure molto grande.

Italian CEI 2008

Alzando lo sguardo osservarono che la pietra era già stata fatta rotolare, benché fosse molto grande.

Italian IPN

Alzato lo sguardo, però, osservarono che la pietra era stata rotolata, benché fosse molto grande!

Italian NR 1994

Ma, alzati gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata; ed era pure molto grande.

Italian Riveduta

E alzati gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata; ed era pur molto grande.

Italian la nuova diodati

Ma, alzando gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata, sebbene fosse molto grande.

italian

Ma, guardando, videro che il masso era già stato rotolato via, benché fosse molto grande.