Mark 16:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Non vi spaventate; voi cercate Gesù, il Nazareno, ch’è stato crocifisso; egli è risuscitato, egli non è qui; ecco il luogo ove l’aveano posto.

Italian 2014

Ma il giovane disse: "Non spaventatevi. Voi cercate Gesù di Nazaret, quello che è stato crocifisso. è risuscitato, non è qui. Ecco, questo è il posto dove lo avevano messo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli disse loro: “Non vi spaventate! Voi cercate Gesù il Nazareno che è stato crocifisso; egli è risuscitato, non è qui; ecco il luogo dove l’avevano posto.

Italian CEI 2008

Ma egli disse loro: «Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno il crocifisso. è risorto non è qui. Ecco il luogo dove l’avevano posto.

Italian IPN

Ma egli disse loro: "Non vi spaventate! Voi cercate Gesù, il Nazareno, che è stato crocifisso. è risorto. Non è più qui. Ecco il luogo ove lo avevano posto.

Italian NR 1994

Ma egli disse loro: «Non vi spaventate! Voi cercate Gesù il Nazareno che è stato crocifisso; egli è risuscitato; non è qui; ecco il luogo dove l' avevano messo.

Italian Riveduta

Ma egli disse loro: Non vi spaventate! Voi cercate Gesù il Nazareno che è stato crocifisso; egli è risuscitato; non è qui; ecco il luogo dove l’aveano posto.

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Non vi spaventate! Voi cercate Gesú il Nazareno che è stato crocifisso; è risuscitato, non è qui, ecco il luogo dove l’avevano posto.

italian

Ma egli disse loro: "Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso. E` risorto, non è qui. Ecco il luogo dove l`avevano deposto.