Mark 2:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED alquanti giorni appresso, egli entrò di nuovo in Capernaum; e s’intese ch’egli era in casa.

Italian 2014

Qualche giorno dopo Gesù tornò in città, a Cafàrnao, e si sparse la voce che egli si trovava in casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo alcuni giorni, egli entrò di nuovo in Capernaum; si seppe che era in casa

Italian CEI 2008

Entrò di nuovo a Cafàrnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in casa

Italian IPN

Rientrato dopo alcuni giorni a Cafarnao, si venne a sapere che era in casa

Italian NR 1994

Dopo alcuni giorni, Gesù entrò di nuovo in Capernaum. Si seppe che era in casa,

Italian Riveduta

E dopo alcuni giorni, egli entrò di nuovo in Capernaum, e si seppe che era in casa;

Italian la nuova diodati

Alcuni giorni dopo, egli entrò di nuovo in Capernaum e si venne a sapere che egli si trovava in casa;

italian

Ed entrò di nuovo a Cafarnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in casa