Mark 2:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E passando, vide Levi, il figliuol di Alfeo, che sedeva al banco della gabella. Ed egli gli disse: Seguitami. Ed egli, levatosi, lo seguitò.

Italian 2014

Passando, vide un certo Levi, figlio di Alfeo, che stava seduto dietro il banco delle tasse. Gesù gli disse: "Vieni con me". Quello si alzò e cominciò a seguirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Passando, vide Levi d’Alfeo seduto al banco delle imposte e gli disse: “Seguimi”. Ed egli, alzatosi, lo seguì.

Italian CEI 2008

Passando vide Levi il figlio di Alfeo seduto al banco delle imposte e gli disse: «Seguimi». Ed egli si alzò e lo seguì.

Italian IPN

Andando più avanti, vide Levi, figlio di Alfeo, che stava seduto al banco dei gabellieri e gli disse: "Seguimi!". E quello, alzatosi, lo seguì.

Italian NR 1994

E, passando, vide Levi, figlio d' Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli, alzatosi, lo seguì.

Italian Riveduta

E passando, vide Levi d’Alfeo seduto al banco della gabella, e gli disse: Seguimi. Ed egli, alzatosi, lo seguì.

Italian la nuova diodati

Nel passare vide Levi figlio di Alfeo, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: »Seguimi!«. Ed egli, alzatosi, lo seguí.

italian

Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: "Seguimi". Egli, alzatosi, lo seguì.