Mark 2:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi disse loro: Il sabato è fatto per l’uomo, e non l’uomo per il sabato.
Italian 2014
Poi Gesù disse ancora: - Il sabato è stato fatto per l' uomo, e non l' uomo per il sabato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi disse loro: “Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato,
Italian CEI 2008
E diceva loro: «Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato!
Italian IPN
E diceva loro: "Il sabato è fatto per l' uomo e non l' uomo per il sabato.
Italian NR 1994
Poi disse loro: «Il sabato è stato fatto per l' uomo e non l' uomo per il sabato;
Italian Riveduta
Poi disse loro: Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato;
Italian la nuova diodati
Poi disse loro: »Il sabato è fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato.
italian
E diceva loro: "Il sabato è stato fatto per l`uomo e non l`uomo per il sabato!