Mark 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè pronunzia costui bestemmie in questa maniera? chi può rimettere i peccati, se non il solo Dio?

Italian 2014

"Perché costui osa parlare in questo modo? Egli bestemmia! Solamente Dio può perdonare i peccati!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Perché costui parla in questa maniera? Egli bestemmia! Chi può perdonare i peccati, se non uno solo, cioè Dio?”.

Italian CEI 2008

«Perché costui parla così? Bestemmia! Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?».

Italian IPN

"Perché costui parla in tal modo? Egli bestemmia! Chi può rimettere i peccati, se non Dio solo?".

Italian NR 1994

«Perché costui parla in questa maniera? Egli bestemmia! Chi può perdonare i peccati, se non uno solo, cioè Dio?»

Italian Riveduta

Perché parla costui in questa maniera? Egli bestemmia! Chi può rimettere i peccati, se non un solo, cioè io?

Italian la nuova diodati

»Perché mai costui parla in questo modo? Egli bestemmia. Chi può perdonare i peccati, se non Dio solo?«.

italian

"Perché costui parla così? Bestemmia! Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?".