Mark 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gettavano davanti a lui, e gridavano, dicendo: Tu sei il Figliuol di Dio.

Italian 2014

E quando gli spiriti maligni lo vedevano, si gettavano ai suoi piedi e gridavano: "Tu sei il Figlio di Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gettavano davanti a lui e gridavano: “Tu sei il Figlio di Dio!”.

Italian CEI 2008

Gli spiriti impuri quando lo vedevano cadevano ai suoi piedi e gridavano: «Tu sei il Figlio di Dio!».

Italian IPN

Gli spiriti immondi, poi, quando lo vedevano, gli cadevano ai piedi e gridavano dicendo: "Tu sei il Figlio di Dio".

Italian NR 1994

E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gettavano davanti a lui e gridavano: «Tu sei il Figlio di Dio!»

Italian Riveduta

E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gittavano davanti a lui e gridavano: Tu sei il Figliuol di io!

Italian la nuova diodati

E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si prostravano davanti a lui e gridavano, dicendo: »Tu sei il Figlio di Dio!«.

italian

Gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: "Tu sei il Figlio di Dio!".