Mark 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli li sgridava forte acciocchè nol manifestassero

Italian 2014

Ma Gesù ordinava loro severamente di non dire chi egli era.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli li sgridava forte, affinché non rivelassero chi fosse.

Italian CEI 2008

Ma egli imponeva loro severamente di non svelare chi egli fosse.

Italian IPN

Ma egli insistentemente li rimproverava, affinché non lo facessero conoscere.

Italian NR 1994

Ed egli ordinava loro con insistenza di non rivelare la sua identità.

Italian Riveduta

Ed egli li sgridava forte, affinché non facessero conoscere chi egli era.

Italian la nuova diodati

Ma egli li sgridava severamente, perché non dicessero chi egli fosse.

italian

Ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero.