Mark 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI vennero in casa. Ed una moltitudine si raunò di nuovo; talchè non potevano pur prender cibo.

Italian 2014

Gesù tornò in casa, ma si radunò di nuovo tanta folla che lui e i suoi discepoli non riuscivano più nemmeno a mangiare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi entrò in una casa e la folla si radunò di nuovo, tanto che egli e i suoi non potevano neppure mangiare.

Italian CEI 2008

Entrò in una casa e di nuovo si radunò una folla tanto che non potevano neppure mangiare.

Italian IPN

Viene a casa e si raduna di nuovo tanta folla che non potevano neppure prendere cibo.

Italian NR 1994

Poi entrò in una casa e la folla si radunò di nuovo, così che egli e i suoi non potevano neppure mangiare.

Italian Riveduta

Poi entrò in una casa, e la moltitudine si adunò di nuovo, talché egli ed i suoi non potevan neppur prender cibo.

Italian la nuova diodati

Poi entrarono in una casa. E la folla si radunò di nuovo, tanto che non potevano neppure prendere cibo.

italian

Entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo.