Mark 3:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i suoi, udite queste cose, uscirono per pigliarlo, perciocchè dicevano: Egli è fuori di sè

Italian 2014

Quando i suoi parenti vennero a sapere queste cose si mossero per andare a prenderlo, perché dicevano che era diventato pazzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi parenti, udito ciò, vennero per prenderlo, perché dicevano: “È fuori di sé”.

Italian CEI 2008

Allora i suoi sentito questo uscirono per andare a prenderlo; dicevano infatti: «è fuori di sé».

Italian IPN

Udito ciò, i suoi vennero per impadronirsi di lui, poiché dicevano: "è fuori di sé!".

Italian NR 1994

I suoi parenti, udito ciò, vennero per prenderlo, perché dicevano: «È fuori di sé».

Italian Riveduta

or i suoi parenti, udito ciò, vennero per impadronirsi di lui, perché dicevano:

Italian la nuova diodati

E quando i suoi parenti udirono ciò, uscirono per prenderlo, perché dicevano: »Egli è fuori di sé«

italian

Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; poiché dicevano: "E` fuori di sé".