Mark 3:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così, se Satana si leva contro a sè stesso, ed è diviso in parti contrarie, egli non può durare, anzi vien meno.

Italian 2014

Se dunque Satana si mette contro se stesso e non è più unito, non può andare avanti: il suo potere è finito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se Satana insorge contro sé stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire.

Italian CEI 2008

Anche Satana se si ribella contro se stesso ed è diviso non può restare in piedi ma è finito.

Italian IPN

Ora se Satana è insorto contro se stesso e si è diviso, non può resistere, anzi è giunto alla fine.

Italian NR 1994

Se dunque Satana insorge contro sé stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire.

Italian Riveduta

E se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può reggere, ma deve finire.

Italian la nuova diodati

Cosí, se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può durare, ma è giunto alla fine.

italian

Alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire.