Mark 3:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I SUOI fratelli adunque, e sua madre, vennero; e, fermatisi di fuori, mandarono a chiamarlo.

Italian 2014

La madre e i fratelli di Gesù erano venuti dove egli si trovava, ma erano rimasti fuori e lo avevano fatto chiamare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.

Italian CEI 2008

Giunsero sua madre e i suoi fratelli e stando fuori mandarono a chiamarlo.

Italian IPN

Giungono poi sua madre e i suoi fratelli, che, fermatisi di fuori, lo mandano a chiamare.

Italian NR 1994

Giunsero sua madre e i suoi fratelli; e, fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.

Italian Riveduta

E giunsero sua madre ed i suoi fratelli; e fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.

Italian la nuova diodati

Nel frattempo giunsero i suoi fratelli e sua madre e, fermatisi fuori, lo mandarono a chiamare.

italian

Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare.