Mark 3:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, guardati in giro coloro che gli sedevano d’intorno, disse: Ecco mia madre, e i miei fratelli. Perciocchè,

Italian 2014

Poi si guardò attorno, e osservando la gente seduta in cerchio vicino a lui disse: - Guardate: sono questi mia madre e i miei fratelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, volgendo lo sguardo su coloro che gli sedevano intorno, disse: “Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian CEI 2008

Girando lo sguardo su quelli che erano seduti attorno a lui disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian IPN

Poi, guardando in giro quelli che gli sedevano intorno, dice: "Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian NR 1994

Girando lo sguardo su coloro che gli sedevano intorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian Riveduta

E guardati in giro coloro che gli sedevano d’intorno, disse: Ecco mia madre e i miei fratelli!

Italian la nuova diodati

Poi guardando in giro su coloro che gli sedevano intorno, disse: »Ecco mia madre e i miei fratelli.

italian

Girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli!