Mark 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i Farisei, essendo usciti, tenner subito consiglio con gli Erodiani contro a lui, come lo farebber morire.

Italian 2014

Ma i farisei uscirono dalla sinagoga e subito fecero una riunione con quelli del partito di Erode per decidere come far morire Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli Erodiani contro di lui, con lo scopo di farlo morire.

Italian CEI 2008

E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.

Italian IPN

Ma i farisei, usciti di lì, tennero subito consiglio con gli erodiani contro di lui, per vedere come farlo perire.

Italian NR 1994

I farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli erodiani contro di lui, per farlo morire.

Italian Riveduta

E i Farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli Erodiani contro di lui, con lo scopo di farlo morire.

Italian la nuova diodati

E i farisei, usciti, tennero subito consiglio con gli erodiani contro di lui come farlo morire.

italian

E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.