Mark 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quando egli fu in disparte coloro che lo seguitavano, co’ dodici, lo domandarono della parabola.

Italian 2014

Più tardi, quando la folla se ne fu andata, i dodici discepoli e quelli che stavano con Gesù gli fecero delle domande sulle parabole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando egli fu solo, quelli che gli stavano intorno con i dodici lo interrogarono sulle parabole.

Italian CEI 2008

Quando poi furono da soli quelli che erano intorno a lui insieme ai Dodici lo interrogavano sulle parabole.

Italian IPN

Quando fu solo, i discepoli con i Dodici lo interrogarono sulle parabole

Italian NR 1994

Quando egli fu solo, quelli che gli stavano intorno con i dodici lo interrogarono sulle parabole.

Italian Riveduta

Quand’egli fu in disparte, quelli che gli stavano intorno coi dodici, lo interrogarono sulle parabole.

Italian la nuova diodati

Ora, quando egli fu solo, coloro che gli stavano attorno con i dodici lo interrogarono sulla parabola.

italian

Quando poi fu solo, quelli che erano intorno a lui insieme ai Dodici lo interrogavano sulle parabole. Ed egli disse loro: