Mark 4:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè nulla è occulto, che non debba esser manifestato; ed anche nulla è restato occulto per lo passato: ma è convenuto che fosse palesato.

Italian 2014

Così tutto ciò che ora è nascosto sarà portato alla luce, tutto ciò che è segreto diventerà chiaro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non c’è nulla che sia nascosto se non per essere manifestato, e nulla è stato tenuto segreto, se non per essere messo in luce.

Italian CEI 2008

Non vi è infatti nulla di segreto che non debba essere manifestato e nulla di nascosto che non debba essere messo in luce.

Italian IPN

Infatti, non c' è cosa nascosta se non perché sia manifestata, né cosa segreta che non venga alla luce.

Italian NR 1994

Poiché non vi è nulla che sia nascosto se non per essere manifestato; e nulla è stato tenuto segreto, se non per essere messo in luce.

Italian Riveduta

Poiché non v’è nulla che sia nascosto se non in vista d’esser manifestato; e nulla è stato tenuto segreto, se non per esser messo in luce.

Italian la nuova diodati

Poiché non c’è nulla di nascosto che non sia manifestato, né nulla di segreto che non sia palesato.

italian

Non c`è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce.