Mark 4:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il frutto è maturo, subito vi si mette la falce, perciocchè la mietitura è venuta.

Italian 2014

E quando il frutto è pronto subito l' uomo prende la falce perché è venuto il momento del raccolto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, quando il frutto è maturo, subito il mietitore vi mette la falce perché è giunta l’ora della mietitura”.

Italian CEI 2008

e quando il frutto è maturo subito egli manda la falce perché è arrivata la mietitura».

Italian IPN

Quando, infine, il frutto lo permette, subito si mette mano alla falce, poiché è giunta la mietitura".

Italian NR 1994

Quando il frutto è maturo, subito il mietitore vi mette la falce perché l' ora della mietitura è venuta».

Italian Riveduta

E quando il frutto è maturo, subito e’ vi mette la falce perché la mietitura è venuta.

Italian la nuova diodati

E, quando il frutto è maturo, il mietitore mette subito mano alla falce perché è venuta la mietitura«.

italian

Quando il frutto è pronto, subito si mette mano alla falce, perché è venuta la mietitura".