Mark 4:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma, dopo che è stato seminato, cresce, e si fa la maggiore di tutte l’erbe, e fa rami grandi, talchè gli uccelli del cielo possono ripararsi sotto l’ombra sua.

Italian 2014

Ma poi, quando è stato seminato, cresce e diventa il più grande di tutte le piante dell' orto. E mette dei rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono fare il nido alla sua ombra".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, quando è seminato, cresce e diventa maggiore di tutti gli ortaggi e fa dei rami tanto grandi che alla sua ombra possono ripararsi gli uccelli del cielo”.

Italian CEI 2008

ma quando viene seminato cresce e diventa più grande di tutte le piante dell’orto e fa rami così grandi che gli uccelli del cielo possono fare il nido alla sua ombra».

Italian IPN

ma una volta che è stato seminato, cresce e diventa più grande di tutti gli erbaggi e produce rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono rifugiarsi sotto la sua ombra".

Italian NR 1994

ma quando è seminato, cresce e diventa più grande di tutti i legumi; e fa dei rami tanto grandi, che all' ombra loro possono ripararsi gli uccelli del cielo».

Italian Riveduta

ma quando è seminato, cresce e diventa maggiore di tutti i legumi; e fa de’ rami tanto grandi, che ll’ombra sua possono ripararsi gli uccelli del cielo.

Italian la nuova diodati

ma, dopo che è stato seminato, cresce e diventa il piú grande di tutte le erbe, e mette rami cosí grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi sotto la sua ombra«.

italian

ma appena seminato cresce e diviene più grande di tutti gli ortaggi e fa rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi alla sua ombra".