Mark 4:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per molte tali parabole proponeva loro la parola, secondo che potevano udire.

Italian 2014

Così, con molte parabole di questo genere, Gesù parlava alla gente e annunziava il suo messaggio così come potevano capire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E con molte parabole di questo genere esponeva loro la Parola, secondo quello che potevano intendere.

Italian CEI 2008

Con molte parabole dello stesso genere annunciava loro la Parola come potevano intendere.

Italian IPN

Con molte parabole di questo genere annunciava loro la parola, secondo che erano capaci di intenderla,

Italian NR 1994

Con molte parabole di questo genere esponeva loro la parola, secondo quello che potevano intendere.

Italian Riveduta

E con molte cosiffatte parabole esponeva loro la Parola, secondo che potevano intendere;

Italian la nuova diodati

E con molte parabole di questo genere annunciava loro la parola, come essi erano in grado di capire.

italian

Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere.