Mark 4:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR in quello stesso giorno, fattosi sera, disse loro: Passiamo all’altra riva.

Italian 2014

La sera di quello stesso giorno Gesù disse ai suoi discepoli: "Andiamo all' altra riva del lago".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel medesimo giorno, fattosi sera, Gesù disse loro: “Passiamo all’altra riva”.

Italian CEI 2008

In quel medesimo giorno venuta la sera disse loro: «Passiamo all’altra riva».

Italian IPN

In quello stesso giorno, fattasi sera, dice loro: "Passiamo all' altra riva".

Italian NR 1994

In quello stesso giorno, alla sera, Gesù disse loro: «Passiamo all' altra riva».

Italian Riveduta

In quel medesimo giorno, fattosi sera, Gesù disse loro: Passiamo all’altra riva.

Italian la nuova diodati

Or in quello stesso giorno, fattosi sera, disse loro: »Passiamo all’altra riva«.

italian

In quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: "Passiamo all`altra riva".