Mark 4:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i discepoli, licenziata la moltitudine, lo raccolsero, così come egli era, nella navicella. Or vi erano delle altre navicelle con lui.

Italian 2014

Essi lasciarono la folla e portarono Gesù con la barca nella quale già si trovava. Anche altre barche lo accompagnarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i discepoli, congedata la folla, lo presero, così com’era, nella barca. Vi erano delle altre barche con lui.

Italian CEI 2008

E congedata la folla lo presero con sé così com’era nella barca. C’erano anche altre barche con lui.

Italian IPN

E quelli, licenziata la folla, lo prendono nella barca così come si trovava, mentre altre barche lo seguivano.

Italian NR 1994

I discepoli, congedata la folla, lo presero, così com' era, nella barca. C' erano delle altre barche con lui.

Italian Riveduta

E i discepoli, licenziata la moltitudine, lo presero, così com’era, nella barca. E vi erano delle altre barche con lui.

Italian la nuova diodati

E i discepoli, licenziata la folla, lo presero con loro, cosí come egli era, nella barca. Con lui c’erano altre barchette.

italian

E lasciata la folla, lo presero con sé, così com`era, nella barca. C`erano anche altre barche con lui.